Unter Adaptierung versteht man die Übertragung der Wirkung eines Textes von der Ausgangssprache in die Zielsprache. Hierbei wird weniger auf den Wortlaut oder den Satzaufbau als vielmehr auf die zu übermittelnde Botschaft geachtet.
Nicht zu verwechseln mit Übersetzung, Lokalisierung oder Internationalisierung.« Zurück zum Lexikon-Index
